חברת Air New-Zealand התנצלה לאחר שהקרינה את הסרט The Queen תוך כדי השמטת כל האזכורים לאלוהים.

נוסעת בטיסת Air New-Zealand ללונדון אמרה כי הופתעה לגלות שהמילה "אלוהים" נערכה בכל פעם שנאמרה בסרט בכיכובה של Helen Mirren.

היא התפלאה עוד יותר שלא נערכו קללות שהופיעו בסרט אחר שהוקרן בטיסה: The Departed.

דוברת Air New-Zealand אישרה את מחיקת אזכורי אלוהים בסרט שהוקרן בטיסה המדוברת, אולם הוסיפה כי זו אינה מדיניות החברה. "נמסרה לנו גירסה שגויה של הסרט", אמרה. "אין לנו מדיניות של צנזור משום שיש לנו אפשרות להגבלת צפייה על-ידי הורים, של סרטים עם אלימות קיצונית או שפה שאינה ראויה.

"גירסה חדשה" של הסרט תהיה זמינה בקרוב.

לכתבה המקורית